1
00:00:04,830 --> 00:00:06,484
[පෙරහන් හුස්ම]

2
00:00:06,528 --> 00:00:08,573
♪

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,362
[හිස්සිං]

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,368
[බුබුළු]

5
00:00:20,411 --> 00:00:22,196
[හිස්සිං]

6
00:00:31,118 --> 00:00:33,207
ජාන:
ඉතින් අපි දන්නේ මෙහෙමයි.

7
00:00:33,250 --> 00:00:34,860
මෙය නොවේ
ඖෂධීය ඖෂධයක්,

8
00:00:34,904 --> 00:00:37,559
එනම් එය බොහෝ විට සාදා ඇත
යම් ආකාරයක රසායනාගාරයක නීති විරෝධී ලෙස.

9
00:00:39,735 --> 00:00:43,652
එය ඉතා ප්රබල මිශ්රණයක් අඩංගු වේ
මෙතම්ෆෙටමින් සහ අබිං.

10
00:00:43,695 --> 00:00:45,219
අනික එයාලා ඒකට කියන්නේ බෝල්ට් කියලා.

11
00:00:45,262 --> 00:00:47,264
ඔවුන් කොහේ සිටියත්
මත්ද්‍රව්‍ය ගබඩා කිරීම,

12
00:00:47,308 --> 00:00:49,266
අපි හිතන්නේ ඔවුන් භාවිතා කරනවා කියලා
මෙම Task Champ සමාගම

13
00:00:49,310 --> 00:00:50,354
එය බෙදා හැරීමට.

14
00:00:50,398 --> 00:00:51,486
ඉතින් පාරිභෝගිකයා විට

15
00:00:51,529 --> 00:00:53,053
යම් ආකාරයක රැකියාවක් ඇණවුම් කරයි--

16
00:00:53,096 --> 00:00:55,098
කාන්දු වන කරාමයක්,
කැඩුණු ගිනි උදුන, කුමක් වුවත් -

17
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
ඔවුන් ඇත්තටම මිලදී ගන්නා දේ
පෙති වේ.

18
00:00:59,798 --> 00:01:03,106
ඔවුන් බෙදාහැරීමක් සහ
විශුද්ධිකරණය මෙහෙයුම සියල්ල එකින් එක.

19
00:01:10,331 --> 00:01:13,595
["යක්ෂයා දේවදූතයෙක්"
ජැක්සන් සෙලර්ස් විසිනි]

20
00:01:13,638 --> 00:01:15,988
ජාන:
අපි සොයන දේ
ඕනෑම සාක්ෂියකි

21
00:01:16,032 --> 00:01:18,208
මෙම ස්ථානයේ බෝල්ට්, ඕනෑම දෙයක්.

22
00:01:18,252 --> 00:01:19,514
කමක් නැහැ?

23
00:01:19,557 --> 00:01:21,081
හරි අපි යමු.

24
00:01:22,299 --> 00:01:25,128
♪ හොඳයි, ඔබ හරියට පෙනෙනවා
දේවදූතයෙක් ♪

25
00:01:25,172 --> 00:01:28,131
♪ ඔබ ඉතා දීප්තිමත් හා සත්‍ය ලෙස ශබ්ද කරයි [සයිරන් වැලපීම]

26
00:01:28,175 --> 00:01:30,916
♪ ඔයා හරිම මිහිරි වගේ
මගේ වීදියට එනවා ♪

27
00:01:30,960 --> 00:01:33,832
♪ නමුත් යක්ෂයා
දේවදූතයෙක් ද ♪

28
00:01:33,876 --> 00:01:36,748
♪ ඔව්, යක්ෂයා තමයි
දේවදූතයෙක් ද ♪

29
00:01:36,792 --> 00:01:39,664
♪ කෙසේ හෝ ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ

30
00:01:39,708 --> 00:01:42,537
♪ මම ඔයාව කලින් දැකලා නැද්ද?

31
00:01:42,580 --> 00:01:44,321
♪ වෙනස් නමක් ලැබුණා

32
00:01:44,365 --> 00:01:46,541
♪ නමුත් එය
පරණ හිත් වේදනාවම ♪

33
00:01:46,584 --> 00:01:48,717
♪ මගේ දොර වටේට එනවද?

34
00:01:48,760 --> 00:01:51,372
♪ මගේ උරහිස මත එක අතක්

35
00:01:51,415 --> 00:01:54,114
♪ ඔබ එකක් තබා ගන්න
ඔබේ පිටුපසින් ♪[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

36
00:01:54,157 --> 00:01:57,508
♪ මට අවශ්‍ය වනු ඇත
යම් හඳුනාගැනීමක්, බබා ♪

37
00:01:57,552 --> 00:02:00,598
♪ මම ඔබට අසුරන්න ඉඩ දෙන්න කලින්

38
00:02:00,642 --> 00:02:03,427
♪ ඔයා හරියට දේවදූතයෙක් වගේ

39
00:02:03,471 --> 00:02:06,169
[සයිරන් හඬා වැලපීම]♪ ඔබ ඉතා දීප්තිමත් හා සත්‍යයයි

40
00:02:06,213 --> 00:02:08,998
♪ ඔයා හරිම මිහිරි වගේ
මගේ වීදියට එනවා ♪

41
00:02:09,041 --> 00:02:10,478
♪ නමුත් යක්ෂයා
දේවදූතයෙක්ද... ♪

42
00:02:10,521 --> 00:02:12,741
සිමන්ස්:
එසේ නම් වැටලීම කිසිවක් සිදු නොවූයේද? [දොර තට්ටු]

43
00:02:12,784 --> 00:02:14,569
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද

44
00:02:14,612 --> 00:02:17,572
ඔයාට OD දහයක් තියෙනවා කියලා
සොරියන් නිවසේ සිට,

45
00:02:17,615 --> 00:02:19,313
මියගිය මුර සංචාරයේ නිලධාරියෙක්

46
00:02:19,356 --> 00:02:20,575
ඒ වගේම මිනිස්සු එතන මැරෙනවා

47
00:02:20,618 --> 00:02:22,359
වේගයකින්
මම කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

48
00:02:22,403 --> 00:02:23,708
මම දන්නවා මේ Task Champ කියලා
සමාගම සම්බන්ධ වේ.

49
00:02:23,752 --> 00:02:25,014
එය සම්බන්ධයි ... හොඳයි, වෙනත් කෝණයක් සොයා ගන්න,

50
00:02:25,057 --> 00:02:26,189
ඔවුන් නිසා
squeaky පිරිසිදු.

51
00:02:27,321 --> 00:02:29,279
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

52
00:02:29,323 --> 00:02:30,715
මට තව එකක් තියෙනවා
විභව නායකත්වය.

53
00:02:31,977 --> 00:02:34,197
දැන්...
[හුස්ම පිට කරයි]

54
00:02:34,241 --> 00:02:36,330
හරි, ආ...

55
00:02:36,373 --> 00:02:38,419
මේ කෙල්ල ඉන්නවා
මර්ෆි මේසන් නමින්

56
00:02:38,462 --> 00:02:39,898
මම හිතන්නේ බෝල්ට් විකුණනවා කියලා
සිරගෙදර,

57
00:02:39,942 --> 00:02:41,857
සහ ඇගේ මිතුරා ෆීලික්ස් දුටුවේය

58
00:02:41,900 --> 00:02:43,511
විශාල ප්රමාණයක් සේදීම
වැසිකිළිය පහළට.

59
00:02:43,554 --> 00:02:45,469
මට ගන්න තියෙන්නේ
විනිසුරු නෙල්සන්ට ඇමතුමක්

60
00:02:45,513 --> 00:02:47,297
මට ගන්න පුළුවන්ද බලන්න
ස්ථානය සඳහා සෝදිසි වරෙන්තුවක්.

61
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
මගේ ඉවසීම තමයි
සිහින්, ක්ලෙමන්ස්.

62
00:02:51,258 --> 00:02:53,216
යමක් තිබීම වඩා හොඳය
ඒ ගෙදර.

63
00:02:53,260 --> 00:02:55,218
[සුසුම් හෙළයි]

64
00:02:55,262 --> 00:02:57,264
♪

65
00:03:24,291 --> 00:03:26,075
♪

66
00:03:34,301 --> 00:03:35,867
[කුරුල්ලන් ගායනා]

67
00:03:35,911 --> 00:03:37,260
[ආශ්වාස]

68
00:03:37,304 --> 00:03:38,783
[හුස්ම පිට කරයි]

69
00:03:56,236 --> 00:03:57,367
මොකක්ද?

70
00:03:57,411 --> 00:03:58,412
කිසිවක් නැත.

71
00:03:58,455 --> 00:04:01,502
මම නිකම්...

72
00:04:01,545 --> 00:04:03,547
ඒක මෝඩයි
මම ඔබේ මුහුණට කොතරම් කැමතිද?

73
00:04:03,591 --> 00:04:05,332
ඔයා හරිම ගොළුයි.

74
00:04:05,375 --> 00:04:06,724
ඔහ්, මම කෝනිද?

75
00:04:06,768 --> 00:04:08,335
අතිශයින්.

76
00:04:08,378 --> 00:04:11,294
ඔයා නේද මට කිව්වේ.

77
00:04:11,338 --> 00:04:13,775
සහ මම උපුටා දක්වමි,
"ඔබේ සිනහව කඩුවකි

78
00:04:13,818 --> 00:04:16,386
මාව විනාශ කරන බව
සම්පූර්ණයෙන්ම"?

79
00:04:16,430 --> 00:04:17,692
නෑ කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

80
00:04:17,735 --> 00:04:19,911
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ?
නැහැ.

81
00:04:19,955 --> 00:04:21,086
ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ?නෑ, කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

82
00:04:21,130 --> 00:04:23,045
ඔහ්, ඔබ නිසැකවම කළා, යාලුවනේ. නැහැ.

83
00:04:23,088 --> 00:04:24,481
["Tous Les Garçon Et Les Filles"
Françoise Hardy විසින් වාදනය කිරීම]

84
00:04:24,525 --> 00:04:26,744
[හිස් පුවරුව තට්ටු කිරීම
බිත්තියට එරෙහිව]

85
00:04:26,788 --> 00:04:29,138
[මැක්ස් සහ ලෙස්ලි කෙඳිරිගාමින්]

86
00:04:32,533 --> 00:04:35,405
♪

87
00:04:35,449 --> 00:04:37,277
[සුසුම් හෙළයි]

88
00:04:43,021 --> 00:04:44,327
[තම්බීම් සහ විලාපය දිගටම පවතී]

89
00:04:44,371 --> 00:04:46,155
[රිදී භාණ්ඩ ඝෝෂා කිරීම]

90
00:04:53,380 --> 00:04:54,337
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

91
00:04:56,165 --> 00:04:57,688
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

92
00:04:57,732 --> 00:04:59,168
නැහැ, ස්තුතියි.

93
00:04:59,211 --> 00:05:01,388
ඔහ්, මම සූදානම් විය යුතුයි
වැඩ සඳහා.

94
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
පෝලා හමුවීම,
පැයක් වගේ.

95
00:05:03,520 --> 00:05:04,956
ඔහ්.

96
00:05:06,567 --> 00:05:08,351
[සුසුම් හෙළයි]

97
00:05:09,744 --> 00:05:12,007
[හුස්ම පිට කරයි]

98
00:05:12,050 --> 00:05:14,401
Les, ඔයාද-- ඔයාට ඒක විශ්වාසද
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ආපසු හැරවිය හැකිද?

99
00:05:14,444 --> 00:05:17,012
මචන්, මට ගන්න තිබ්බා
ටෙඩ් බන්ඩි ඉවත්ව ගියේය.

100
00:05:17,055 --> 00:05:19,057
ආඩම්බර විය යුතු දෙයක් [සිනාසෙයි]

101
00:05:19,101 --> 00:05:22,147
කොතරම් හොඳද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
මම කරන දෙයෙහි මම සිටිමි. [තොල් ගසයි]

102
00:05:22,191 --> 00:05:24,193
මට මේක ලැබුණා.

103
00:05:24,236 --> 00:05:26,282
♪

104
00:05:30,460 --> 00:05:31,766
හේයි.

105
00:05:31,809 --> 00:05:33,289
[කට පිරී]:
හේයි.

106
00:05:37,337 --> 00:05:39,077
මම අහන්නම්
ඔබේ උදෑසන ගත වන්නේ කෙසේද,

107
00:05:39,121 --> 00:05:42,211
නමුත් මට ඇසුණු දෙයින්,
එය ඉතා විශිෂ්ට බව පෙනේ.

108
00:05:44,126 --> 00:05:45,257
ඔයාට හොඳයි මචන්.

109
00:05:46,433 --> 00:05:47,695
ඔබ යන්ත්රයක් වගේ.

110
00:05:50,132 --> 00:05:51,568
හේයි.

111
00:05:51,612 --> 00:05:53,396
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

112
00:05:53,440 --> 00:05:54,832
ෆීලික්ස්:
මම එහෙම කළේ නැහැ.

113
00:05:56,573 --> 00:05:58,270
මි.මී.

114
00:05:58,314 --> 00:06:00,185
කෝපි ටිකක් ඕනද?
මට ඔයාව ටිකක් හදන්න පුළුවන්.

115
00:06:00,229 --> 00:06:02,274
ෂුවර්.

116
00:06:02,318 --> 00:06:03,450
හරි හරී.

117
00:06:07,497 --> 00:06:09,412
[සුසුම් හෙළයි]

118
00:06:17,942 --> 00:06:20,031
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

119
00:06:25,733 --> 00:06:27,343
[ඩානෙල් සුසුම්ලමින්]

120
00:06:29,911 --> 00:06:32,479
හේයි.අනේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:06:32,522 --> 00:06:35,395
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

122
00:06:35,438 --> 00:06:36,744
මට මේ දේ කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් අනුමාන කරන්න මම වෙන්න ඇති

123
00:06:36,787 --> 00:06:37,875
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
අද උදෑසන.

124
00:06:37,919 --> 00:06:39,486
[සිනාසෙයි]

125
00:06:40,878 --> 00:06:42,663
අහ්...ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන්.

126
00:06:42,706 --> 00:06:44,621
ඔබ දන්නවා.

127
00:06:44,665 --> 00:06:46,275
ඔබ තවදුරටත් අපරාධකරුවෙකු නොවේ.

128
00:06:46,318 --> 00:06:48,451
මම දන්නවා. මම නිකම්...

129
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
[හුස්ම පිට කරයි]

130
00:06:49,713 --> 00:06:51,106
එය ටිකක් ගත විය හැකිය.

131
00:06:51,149 --> 00:06:52,542
මම කළ යුතුයි, ම්ම්,

132
00:06:52,586 --> 00:06:54,849
යන්න.මාත් එක්ක විනාඩියක් ඉන්න?

133
00:06:54,892 --> 00:06:57,068
මට ඕන ඒ අවුලෙන් බේරෙන්න.

134
00:06:57,112 --> 00:06:58,679
ඩාර්නෙල්:
මොකද වෙන්නේ?

135
00:06:58,722 --> 00:07:01,290
සාරා:
ඔහ්, ජීන් ගොරෝසු,
ජෝෂ් ඔහුට දඬුවම් කරයි.

136
00:07:01,333 --> 00:07:02,465
ඒක හරිම මෝඩයි. ඔවුන් - ඔවුන්
වයසක විවාහක යුවළක් වගේ.

137
00:07:02,509 --> 00:07:03,771
කෝපි?

138
00:07:03,814 --> 00:07:05,468
ඔව්. ඔව් ඔව්.

139
00:07:05,512 --> 00:07:07,470
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

140
00:07:07,514 --> 00:07:10,038
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට ඒක කියන්න පුළුවන් තව ක්‍රම, මචන්.

141
00:07:10,081 --> 00:07:11,735
මම වැරදියි. ඔබ හරි.

142
00:07:13,563 --> 00:07:14,999
මර්ෆි වගේ

143
00:07:15,043 --> 00:07:17,480
තුළ ඔතා
මේ සම්පූර්ණ බෝල්ට් දේ.

144
00:07:17,524 --> 00:07:18,916
සහ?

145
00:07:18,960 --> 00:07:22,224
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
එය මත අප සමඟ ආපසු.

146
00:07:23,573 --> 00:07:25,749
හොඳයි, එය ඉතා නරකයි
ඔබ මාව ඉවත් කළා.

147
00:07:25,793 --> 00:07:27,359
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ
සේවයෙන් පහ කළේ නැත.

148
00:07:27,403 --> 00:07:29,100
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි
ටිකක් විවේක ගන්න.

149
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
අහ්, ඊටත් වඩා නරකයි. දැන්
සමස්ත දෙපාර්තමේන්තුව

150
00:07:30,580 --> 00:07:33,061
මම සමහරෙක් කියලා හිතනවා...
උමතු මනෝ ව්‍යාධිය.

151
00:07:33,104 --> 00:07:34,628
හරි, බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.

152
00:07:34,671 --> 00:07:36,325
මට ඔයාව ආපහු ඕන.

153
00:07:37,413 --> 00:07:38,849
කරුණාකර ආපසු එන්න.

154
00:07:38,893 --> 00:07:40,372
හරි, ඉතින් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

155
00:07:40,416 --> 00:07:42,679
අපි හොයන්න හදන්නේ
ලෙස්ලි බෙල්ගේ ස්ථානය,

156
00:07:42,723 --> 00:07:44,246
මර්ෆි සහ ඔවුන් ගේන්න, නමුත්... ඉන්න.

157
00:07:44,289 --> 00:07:45,639
ඉතින් අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් සම්බන්ධ බව,

158
00:07:45,682 --> 00:07:47,554
කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරන බව
මර්ෆිගේ ඇප,

159
00:07:47,597 --> 00:07:49,817
ඇයව යවන
නැවත බන්ධනාගාරයට.

160
00:07:49,860 --> 00:07:51,514
හරි. නමුත් වඩා වැදගත්,

161
00:07:51,558 --> 00:07:53,603
අපි ඉදිරියට යනවා
බෝල්ට් මෙහෙයුම මත.

162
00:07:53,647 --> 00:07:54,996
ඔබ දන්නවා, ...

163
00:07:55,039 --> 00:07:56,519
කාරණය
හැමෝම මරනවාද?

164
00:07:56,563 --> 00:07:58,042
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

165
00:07:58,086 --> 00:07:59,653
හරි, ඔයාට පේනවද?

166
00:07:59,696 --> 00:08:02,482
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා කියලා
උමතු මානසික රෝගියෙක් මචන්.

167
00:08:02,525 --> 00:08:04,658
අම්මෝ මම එළියේ ඉන්න ඕනේ
අද රෑට කලින් වැඩ.

168
00:08:04,701 --> 00:08:06,790
ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
ඇන්ටෝනියෝ වෙත යන්නද?

169
00:08:06,834 --> 00:08:09,532
අහ් ඔව්. ඔව්, අපිට පුළුවන්,
අහ්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

170
00:08:09,576 --> 00:08:11,403
හරි හරී.

171
00:08:11,447 --> 00:08:14,145
හොඳයි, එය මා මතයි,
පැහැදිලිවම.

172
00:08:14,189 --> 00:08:15,233
කුමක් ද? පැහැදිලිවම?

173
00:08:16,887 --> 00:08:18,454
හේයි ඒක නෙවෙයි...
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

174
00:08:18,498 --> 00:08:20,412
මම, ඔබ දන්නවා ...
මම දන්නවා සල්ලි අමාරුයි කියලා.

175
00:08:26,549 --> 00:08:28,508
හරි මම ගියා.

176
00:08:29,726 --> 00:08:31,380
පෝලාට සුබ පැතුම්.

177
00:08:31,423 --> 00:08:33,382
පෙනෙන විදිහට,
ඇයට එය අවශ්‍ය නැත.

178
00:08:33,425 --> 00:08:34,905
ඇයට එය ඇගේ ආකාරයෙන් තිබුණා නම්,
ටෙඩ් බන්ඩි ඇවිදින්න ඇති.

179
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

180
00:08:36,428 --> 00:08:37,952
මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුව ඉවත් කළා.

181
00:08:37,995 --> 00:08:39,954
මට තිබිය හැකි දේ.

182
00:08:39,997 --> 00:08:42,217
ඉතින් මට වෙඩි තියනවා?ලෙස්ලි: ඔව්.

183
00:08:42,260 --> 00:08:43,914
උන්ගේ නඩුව බලනවා
ඔබට එරෙහිව ඉතා දුර්වලයි.

184
00:08:43,958 --> 00:08:45,699
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් සොයා ගත්තේ නැහැ
මිනීමැරුම් ආයුධය.

185
00:08:47,396 --> 00:08:50,094
හරි, ආයුබෝවන්.
ඔයාට ආදරෙයි.

186
00:08:50,138 --> 00:08:51,792
[සිඹීම්]මැක්ස්: ඔබටත් ආදරෙයි.

187
00:08:54,011 --> 00:08:56,753
[දොර විවෘත වේ]

188
00:08:56,797 --> 00:08:58,407
[දොර වැසෙයි]

189
00:09:00,235 --> 00:09:02,237
ඉතින්...

190
00:09:02,280 --> 00:09:04,326
අපි කතා කරමුද?
කාමරයේ අලියා?

191
00:09:04,369 --> 00:09:06,850
කාමරේ අලියෙක් ඉන්නවද?

192
00:09:06,894 --> 00:09:08,591
හාස්‍යජනකයි. ලස්සන අපගමනය.

193
00:09:08,635 --> 00:09:09,810
මොකද වෙන්නේ?ෆීලික්ස්:
"මොකද වෙන්නේ?"

194
00:09:09,853 --> 00:09:11,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

195
00:09:11,507 --> 00:09:12,943
ඔයා මට කියන්න. මම--

196
00:09:12,987 --> 00:09:15,380
මම-මම... සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ...

197
00:09:15,424 --> 00:09:16,947
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ?ලිංගිකත්වය!

198
00:09:16,991 --> 00:09:19,210
මම ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවා.

199
00:09:19,254 --> 00:09:21,038
යාලුවනේ ඊයේ තිබ්බද?

200
00:09:21,082 --> 00:09:22,953
ඔබ බරපතලද?ඔව්.

201
00:09:22,997 --> 00:09:24,564
මර්ෆි:
ඔබ අවංකව සිතන්න

202
00:09:24,607 --> 00:09:26,391
අපි ඊයේ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

203
00:09:27,697 --> 00:09:30,787
ඉතින් පෝලා මෙහෙට මිනිස්සු එවනවා
මාව මරන්න කියලා

204
00:09:30,831 --> 00:09:33,050
සහ අපි වගේ,
"සිසිල්, අස්ථි කිරීමට කාලයයි."

205
00:09:33,094 --> 00:09:34,443
ඔයා ඒක මගෙන් සිරාවටම අහන්නේ

206
00:09:34,486 --> 00:09:35,662
දැන් හරිද?

207
00:09:35,705 --> 00:09:37,054
සහ සඳහා නොවේ
මොකුත් නෑ ෆීලික්ස්

208
00:09:37,098 --> 00:09:38,621
මම ලෙස්ලිට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

209
00:09:38,665 --> 00:09:40,014
ෆීලික්ස්:
හරි.

210
00:09:40,057 --> 00:09:41,363
මර්ෆි:
දෙවියනේ, ෆීලික්ස්.

211
00:09:41,406 --> 00:09:42,407
හරි හරී.

212
00:09:48,718 --> 00:09:49,893
මම නාන්න යනවා.

213
00:09:49,937 --> 00:09:51,199
ඔව්, විනෝද වෙන්න.

214
00:10:02,819 --> 00:10:04,865
[හුස්ම පිට කරයි]

215
00:10:06,693 --> 00:10:08,564
ස්තුතියි.

216
00:10:08,608 --> 00:10:10,653
මම එහෙම කළේ බේරගන්න නෙවෙයි
ඔබේ ආදරණීය සම්බන්ධතාවය.

217
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
හරි හරී?

218
00:10:12,699 --> 00:10:14,657
එය කළේ මගේ නඩු විභාගය සුරැකීමටයි.

219
00:10:14,701 --> 00:10:16,920
ලෙස්ලි මගේ නීතිඥයා සහ
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ...

220
00:10:16,964 --> 00:10:18,792
[දොරට තට්ටු කිරීම]

221
00:10:18,835 --> 00:10:19,793
ජාන:
චිකාගෝ පීඩී!

222
00:10:19,836 --> 00:10:21,533
විවෘත කරන්න!

223
00:10:22,839 --> 00:10:24,624
[සුසුම් හෙළයි]

224
00:10:32,588 --> 00:10:33,850
[දොර විවෘත වේ]

225
00:10:33,894 --> 00:10:34,938
නිලධාරියා: හේයි, හේයි.
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

226
00:10:34,982 --> 00:10:36,113
අත් ඔසවන්න.ජීන්: හරි.

227
00:10:36,157 --> 00:10:37,245
ස්ථානය සොයන්න.

228
00:10:37,288 --> 00:10:38,899
ඔයාලා හැමෝම අපිත් එක්ක එනවා.

229
00:10:38,942 --> 00:10:41,118
මර්ෆි:ඇයි?ඔබ හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා.

230
00:10:41,162 --> 00:10:42,685
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

231
00:10:42,729 --> 00:10:45,035
ඔයා එහෙමයි
මා සමඟ උමතු විය.

232
00:10:45,079 --> 00:10:46,471
හරි... දුකයි.

233
00:10:46,515 --> 00:10:48,082
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

234
00:10:48,125 --> 00:10:49,736
එය කුමක් ද?
ඔයා උඩට එන්න

235
00:10:49,779 --> 00:10:51,041
ක්රම සහ භාවිතය සමඟ
බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර්...අපි යමු.

236
00:10:51,085 --> 00:10:52,042
... මාව තනි කරන්නද?

237
00:10:52,086 --> 00:10:53,304
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

238
00:10:53,348 --> 00:10:54,915
මට සමාවෙන්න, අපි අත් අඩංගුවට ගෙනද?

239
00:10:54,958 --> 00:10:57,047
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පහළට පැමිණීම පමණි
ටිකක් කතාබස් කිරීමට දුම්රිය ස්ථානය.

240
00:10:57,091 --> 00:10:58,353
හරි හරී. හොඳයි,
අපි අත්අඩංගුවට නොගත්තොත්,

241
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
අපිට නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යාමට. හරි.

242
00:10:59,920 --> 00:11:01,312
ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ සහ
ඔවුන්ව පහළම මාලයට ගෙන යන්න

243
00:11:01,356 --> 00:11:02,618
අපි ඉරී යන අතරතුර
මෙතැනින් වෙන් වෙලාද?ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා.

244
00:11:02,662 --> 00:11:04,402
අපි යමු.
හරි අපි යමු.

245
00:11:04,446 --> 00:11:05,969
ෆීලික්ස්:
හරි, මම ඇඳගෙනවත් නැහැ.හෝව්, හෝව්, හෝව්.

246
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
මට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

247
00:11:07,754 --> 00:11:09,190
සාරා:
මෙන්න. අපි යමු.

248
00:11:10,365 --> 00:11:11,758
ෆීලික්ස්:
අනේ දෙවියනේ.

249
00:11:11,801 --> 00:11:13,542
අපොයි දෙයියනේ..
මගේ දෙවියනේ, අනේ මගේ දෙවියනේ,

250
00:11:13,585 --> 00:11:14,761
අනේ දෙවියනේ
අනේ දෙවියනේ...මචං ඒක කමක් නෑ.

251
00:11:14,804 --> 00:11:16,153
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ. විවේක ගන්න.

252
00:11:16,197 --> 00:11:17,372
තියෙනවා - තියෙනවා
මෙහි කිසිවක් නැත.

253
00:11:17,415 --> 00:11:19,853
ඒක... සම්පුර්ණයෙන්ම නිවැරදි නැහැ.

254
00:11:19,896 --> 00:11:22,029
කුමක් ද?
කුමක් ද?

255
00:11:22,072 --> 00:11:25,249
මට... ඔය පෙති වලින් එකක් තියෙනවා
මගේ ජැකට් එකේ.

256
00:11:25,293 --> 00:11:27,556
ඔබේ මනස අවුල්ද?

257
00:11:27,599 --> 00:11:29,427
මට කණගාටුයි.
[කොඳුරමින්]:
ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ?

258
00:11:29,471 --> 00:11:31,734
මොකද මම ගොඩක් ආතතියට පත්වෙලා
මෑතකදී පිටතට ගොස් මම සිතුවෙමි

259
00:11:31,778 --> 00:11:32,735
මම එකක් ගන්නම්,
මම දන්නේ නැහැ.මෝඩයා!

260
00:11:32,779 --> 00:11:34,215
ෂ්...

261
00:11:35,477 --> 00:11:38,436
ඉතින්... මම හිතනවා මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ විශ්වාසය ඉවතට විසිවී ඇත.

262
00:11:38,480 --> 00:11:41,352
හ්ම්. ඇත්තටම?

263
00:11:41,396 --> 00:11:42,745
ඔබේ නඩු පවරන්නා
මෑතකදී සේවයෙන් පහ කරන ලදී

264
00:11:42,789 --> 00:11:44,965
දූෂිත කිරීම සඳහා
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

265
00:11:45,008 --> 00:11:47,576
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් එයා කළා කියලා
මෙය ඔබගේ නඩු විභාගයේදී,

266
00:11:47,619 --> 00:11:49,273
අපි හොඳින්.

267
00:11:49,317 --> 00:11:52,276
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
ඇත්තටම ඒක කරනවද?

268
00:11:54,583 --> 00:11:55,627
ඔව්.

269
00:11:59,675 --> 00:12:02,286
[නිහඬව]:
හොඳයි, එය ඔබට හොඳ ආරංචියක්.

270
00:12:02,330 --> 00:12:04,462
සලකා බලමින්
විකල්පය.

271
00:12:09,032 --> 00:12:11,513
මම පරීක්ෂා කරන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ.

272
00:12:12,819 --> 00:12:14,908
ඔහ්, හරි. මම, ආහ්...

273
00:12:14,951 --> 00:12:16,692
අපි ඇතුල් වෙමු. පසුව [අගුළු buzzes, latch clicks]

274
00:12:18,868 --> 00:12:20,783
එය කෙසේ විය හැකිද
මගේ සේවාදායකයාගේ නඩුව බව

275
00:12:20,827 --> 00:12:22,829
ටෝනිගේ එකම එකයි
දූෂිත වුණේ නැහැ කියලා?

276
00:12:22,872 --> 00:12:25,092
කෙසේද?

277
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
මොකද නඩු දැම්මේ නැති නිසා
එය, සහකාර ඩී.ඒ. කළා.

278
00:12:27,050 --> 00:12:29,226
ඔව්, මට ඒක පේනවා,
නමුත් නඩුව තිබුණේ ඔහුගේ ලේඛනයේ,

279
00:12:29,270 --> 00:12:31,272
සාක්ෂිකරුවන්ට තවමත් තිබිය හැකිය
දූෂිත වී ඇත.

280
00:12:31,315 --> 00:12:33,665
එහෙම වාසනාවක් නෑ. සහායකයා
ඩී.ඒ. සුපරික්ෂාකාරී විය.

281
00:12:33,709 --> 00:12:37,582
ඇය පර්යේෂණ කළාය
සහ සියල්ල ලේඛනගත කළා.

282
00:12:37,626 --> 00:12:39,497
ඇයි අපි මේකට වැඩ කරන්නේ

283
00:12:39,541 --> 00:12:41,586
සහ නැහැ, ඔබ දන්නවා,
අපේ සැබෑ රැකියා?

284
00:12:41,630 --> 00:12:43,545
අපි නැහැ
ආරක්ෂක නීතිඥයන්.

285
00:12:43,588 --> 00:12:44,894
ඔයා ගිහින් නැහැ
අවුරුදු වලින් එකක්.

286
00:12:44,938 --> 00:12:46,200
මට ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න

287
00:12:46,243 --> 00:12:47,984
අපි ඇයව නිදහස් කරනවා.

288
00:12:48,028 --> 00:12:49,812
වැලක් තියෙන්න ඕන
අපට අදින්න පුළුවන්.

289
00:12:49,856 --> 00:12:50,726
දිගටම බලන්න.

290
00:12:53,424 --> 00:12:54,730
හරි හරී.

291
00:12:59,474 --> 00:13:01,041
අහ්, තවම යමක්?

292
00:13:01,084 --> 00:13:02,607
තවමත් නෑ.

293
00:13:02,651 --> 00:13:04,827
හරි, දිගටම බලන්න.

294
00:13:04,871 --> 00:13:06,437
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

295
00:13:06,481 --> 00:13:09,484
[සුසුම් හෙළයි]
මෙහි යමක් තිබේ.

296
00:13:09,527 --> 00:13:11,442
ඔයාලට පේනවනෙ කොච්චර අමුතුද කියල
ෆීලික්ස් රඟපානවා නේද?

297
00:13:11,486 --> 00:13:13,357
ජෝෂ්:
ඔව්.

298
00:13:13,401 --> 00:13:15,577
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම තිබුණා
කෙසේ හෝ නිෂ්ඵල විය.

299
00:13:15,620 --> 00:13:17,709
අහ්, මම කැමතියි ඔයාගෙ හැටි
ඒක තාම දන්නේ නෑ.

300
00:13:20,930 --> 00:13:22,584
[සිනාසෙයි]

301
00:13:22,627 --> 00:13:24,847
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔවුන්ව මෙහි ප්‍රශ්න කරමු.

302
00:13:24,891 --> 00:13:26,283
එකින් එක.

303
00:13:26,327 --> 00:13:27,676
ඇයි? සාරාගේ හරි...

304
00:13:27,719 --> 00:13:29,199
ඔවුන් කිසිසේත් පිළිගන්නේ නැත
සම්බන්ධ වීමට.

305
00:13:29,243 --> 00:13:30,635
එය හැරවීමකි.

306
00:13:30,679 --> 00:13:32,072
බලන්න, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
එම බිම් මහලේ

307
00:13:32,115 --> 00:13:33,464
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ කතාව කෙලින්ම.

308
00:13:33,508 --> 00:13:34,944
ඒ වගේම අපි අහන්නම්
ඔවුන් පවසන සෑම වචනයක්ම.

309
00:13:34,988 --> 00:13:36,467
මම පටිගත කිරීමේ උපකරණයක් ගන්නම්.ඔව්.

310
00:13:36,511 --> 00:13:37,773
හෝව්, හෝව්.
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

311
00:13:37,817 --> 00:13:39,209
ඔබට ඒවා පටිගත කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව.

312
00:13:39,253 --> 00:13:40,776
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
උසාවියේදී එය භාවිතා කරන්න.

313
00:13:40,820 --> 00:13:43,170
නිකන්... හරි කියන්න
ඔවුන් ඇත්තටම ගනුදෙනු කරනවා.

314
00:13:43,213 --> 00:13:46,042
කොහේදැයි ඔවුන් සඳහන් කළ හැකිය
ඔවුන් පෙති හංගනවා.

315
00:13:58,359 --> 00:14:00,404
[සුසුම් හෙළයි]

316
00:14:01,492 --> 00:14:04,582
මම, ආ...
රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට මෙහි?

317
00:14:09,457 --> 00:14:12,634
මට සමාවෙන්න. මම කිව්වා
මම ආවේ රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට.

318
00:14:12,677 --> 00:14:14,810
අපි දැන් බඳවා ගන්නේ නැහැ.

319
00:14:17,030 --> 00:14:19,946
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
භාර පුද්ගලයා?

320
00:14:19,989 --> 00:14:21,643
මගේ යාළුවෙක්

321
00:14:21,686 --> 00:14:23,863
ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මට කිව්වා.

322
00:14:23,906 --> 00:14:25,299
මම ගොඩක් වටිනවා.

323
00:14:25,342 --> 00:14:26,735
එයා දැන් ඔක්කොම බැඳලා.

324
00:14:26,778 --> 00:14:28,955
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

325
00:14:28,998 --> 00:14:30,565
එය සිසිල් නම්.

326
00:14:33,394 --> 00:14:34,874
[සුසුම් හෙළයි]

327
00:14:40,140 --> 00:14:41,489
ඔබ තමයි
ලොකුම මෝඩයා.

328
00:14:41,532 --> 00:14:43,273
මම කිව්වා මම තේරුම් ගන්නම් කියලා
පිටතට යමක්.

329
00:14:43,317 --> 00:14:44,361
[සුසුම් හෙළයි] [උපහාසාත්මක]: ඔහු යනවා
යමක් තේරුම් ගන්න.

330
00:14:44,405 --> 00:14:45,536
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,
මර්ෆ්

331
00:14:45,580 --> 00:14:46,363
අනේ දෙවියනේ [දොර ඇරෙනවා]

332
00:14:50,933 --> 00:14:52,369
පල්ලිය.

333
00:14:52,413 --> 00:14:53,762
එන්න අපිත් එක්ක.

334
00:14:53,805 --> 00:14:54,676
කුමක් ද?

335
00:14:54,719 --> 00:14:55,895
අපි පොඩි කතා බහක් කරමු.

336
00:14:55,938 --> 00:14:57,853
මර්ෆි: යන්න. අපිට තියෙනවා
සැඟවීමට කිසිවක් නැත.

337
00:14:57,897 --> 00:14:59,681
[උගුර පිරිසිදු කරයි,
නාසයෙන්]

338
00:15:02,684 --> 00:15:04,686
♪

339
00:15:12,607 --> 00:15:13,825
[ඇඟිලි තට්ටු කිරීම]

340
00:15:13,869 --> 00:15:15,262
මර්ෆි: ෆීලික්ස්,
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

341
00:15:15,305 --> 00:15:17,003
ඔහු යන්නේ නැහැ
අපිව එලියට දාන්න.

342
00:15:17,046 --> 00:15:18,656
[සුසුම් හෙළයි]

343
00:15:25,489 --> 00:15:27,404
ඔබේ කමිසය වූයේ ඇයි?
ඇතුළත පිටත?

344
00:15:28,405 --> 00:15:29,929
කුමක් ද?

345
00:15:29,972 --> 00:15:32,801
කමිසය.
මම ඔයාව ගත්ත එකා.

346
00:15:32,844 --> 00:15:34,977
එය ඇතුළත පිටත විය
මම ගෙදර ආ විට.

347
00:15:35,021 --> 00:15:36,413
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ තවමත් මේ මතද?

348
00:15:36,457 --> 00:15:37,632
[සුසුම් හෙළයි]

349
00:15:37,675 --> 00:15:38,981
නිකන් උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය.

350
00:15:39,025 --> 00:15:40,200
ඔබ සිතන්නේ එබැවිනි
අපි ලිංගිකව හැසිරුණාද?

351
00:15:40,243 --> 00:15:41,288
ඩිං, ඩිං, ඩිං.

352
00:15:42,289 --> 00:15:46,119
ෆීලික්ස්, ඔබ මට ලබා දුන් කමිසය
කැස්මියර් වේ.

353
00:15:46,162 --> 00:15:48,643
එය දහසක් විය
උපාධි, හරිද?

354
00:15:48,686 --> 00:15:50,993
ඉතින් මම රත් වුණා
මම එය ගලවා දැමුවෙමි,

355
00:15:51,037 --> 00:15:52,386
සහ මම එය නැවත දැමූ විට,

356
00:15:52,429 --> 00:15:53,953
මට තේරුණේ නැහැ
එය ඇතුළත පිටත විය

357
00:15:53,996 --> 00:15:55,780
මම අන්ධ නිසා,
ඔබ පරම මෝඩයෙක්.

358
00:15:55,824 --> 00:15:56,912
හරි හරී.

359
00:15:56,956 --> 00:15:58,087
හරි හරී.

360
00:16:05,138 --> 00:16:07,096
[සුසුම් හෙළයි]

361
00:16:07,140 --> 00:16:08,532
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
ඇත්තටම දරුණුයි

362
00:16:08,576 --> 00:16:10,273
ඔයාලා කළා නම්
ඒක මගේ නංගිට,

363
00:16:10,317 --> 00:16:10,665
සලකා බලමින්
හැම දෙයක්ම ඇය... හොඳයි, අපි කළේ නැහැ.

364
00:16:12,797 --> 00:16:14,495
ඉතින්...
හරි.

365
00:16:14,538 --> 00:16:16,105
හරි හරී.

366
00:16:23,895 --> 00:16:26,072
අපි පිළිගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
සමහර රැකියා, රෙජි.

367
00:16:26,115 --> 00:16:27,856
පොලිසිය කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

368
00:16:27,899 --> 00:16:29,205
බල්ලන්ටවත් බැරි උනා
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

369
00:16:31,294 --> 00:16:33,035
මම කිව්වේ, මේ අතර
සහ එම බෙදාහැරීමේ දරුවා

370
00:16:33,079 --> 00:16:34,471
ඔයාලා බලාගත්ත කියලා

371
00:16:34,515 --> 00:16:36,125
විකුණු කෙනා
සොරොරිටියේදී.

372
00:16:37,779 --> 00:16:39,172
කෝ එයාගේ බඩුව,
මාර්ගයෙන්?

373
00:16:40,347 --> 00:16:42,349
ඔව්, එය බොහෝ විට තවමත්
ඔහුගේ නිවසේ.

374
00:16:42,392 --> 00:16:44,525
අපිට ඇප දෙන්න වුණා.
පොලිස් නිලධාරීන් යුවළක් පෙනී සිටියහ.

375
00:16:45,917 --> 00:16:48,094
ඉතින්, ආපසු ගොස් එය ලබා ගන්න.

376
00:16:48,137 --> 00:16:50,139
[සුසුම් හෙළයි]
අපි උත්සාහ කළා,

377
00:16:50,183 --> 00:16:52,011
නමුත් අපට ඇතුල් විය නොහැක.

378
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
තාමත් ගැහෙනවා
පොලිසිය සමඟ.

379
00:16:54,143 --> 00:16:57,799
හොඳයි, අපිට තියෙනවා
කෙනෙකු යැවීමට.

380
00:16:57,842 --> 00:16:59,235
එය සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

381
00:17:00,541 --> 00:17:02,717
සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද

382
00:17:02,760 --> 00:17:06,025
මම ඒක ලොක්කට පැහැදිලි කරනවද?

383
00:17:06,068 --> 00:17:07,156
හහ්?[දොරට තට්ටු කරන්න]

384
00:17:07,200 --> 00:17:09,898
හේයි, ඔබ විය යුතුයි
භාර පුද්ගලයා.

385
00:17:09,941 --> 00:17:11,247
බලන්න, මම බලාගෙන හිටියා

386
00:17:11,291 --> 00:17:12,466
එහි පිටත
ටික වේලාවකට.

387
00:17:12,509 --> 00:17:13,728
ඔයා කවුද?Darnell.

388
00:17:13,771 --> 00:17:15,121
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්.

389
00:17:15,164 --> 00:17:16,948
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි

390
00:17:16,992 --> 00:17:18,776
මෙතන වැඩ කරන්න.එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

391
00:17:18,820 --> 00:17:20,082
ඔව්, මම කියන දේ අහන්න.

392
00:17:20,126 --> 00:17:21,388
හා-ඉන්න!

393
00:17:21,431 --> 00:17:22,780
ඔබ මෙහි කරන දේ මම දනිමි.

394
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
කමක් නැහැ?

395
00:17:24,217 --> 00:17:27,089
[හුස්ම පිට කරයි] මම හැදී වැඩුණෙමි
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

396
00:17:27,133 --> 00:17:29,613
මම එය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

397
00:17:29,657 --> 00:17:32,138
කමක් නැහැ? මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

398
00:17:32,181 --> 00:17:34,009
නිකම්...

399
00:17:34,053 --> 00:17:35,532
අනේ මචන්.

400
00:17:44,019 --> 00:17:46,717
ඉතින් ඔබට නැවත ක්‍රීඩාවට යාමට අවශ්‍යද?

401
00:17:46,761 --> 00:17:47,979
ඔව් ඔව්.

402
00:17:48,023 --> 00:17:49,590
ඔබ...

403
00:17:49,633 --> 00:17:50,939
එය එතරම් මග හැරෙනවාද?

404
00:17:50,982 --> 00:17:51,896
ඩාර්නෙල්:
මම ඇත්තටම

405
00:17:51,940 --> 00:17:53,811
සල්ලි ඕන මචන්.

406
00:17:56,162 --> 00:17:57,815
අපි රැකියාවක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු,

407
00:17:57,859 --> 00:18:01,993
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකි නම් ...

408
00:18:02,037 --> 00:18:03,169
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

409
00:18:03,212 --> 00:18:04,953
නියමයි.

410
00:18:04,996 --> 00:18:06,563
මොනවා උනත්.

411
00:18:17,357 --> 00:18:19,054
හරි, ෆීලික්ස්.

412
00:18:21,056 --> 00:18:22,231
ජෝෂ්:
ඔබ සතුව ඇති බව අපි දනිමු
යම් මැදිහත්වීමක්

413
00:18:22,275 --> 00:18:23,406
බෝල්ට් සංවිධානය සමඟ.

414
00:18:23,450 --> 00:18:25,191
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
පෙති සමග,

415
00:18:25,234 --> 00:18:27,149
සහ ඔබේ සහෝදරිය ඇතුළට කතා කළා
ඔබ සිටි වාර්තාවක්

416
00:18:27,193 --> 00:18:28,846
ලියාපදිංචි මෝටර් රථයක්
Task Champ වෙත...

417
00:18:28,890 --> 00:18:30,457
මට කණගාටුයි, මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.

418
00:18:30,500 --> 00:18:31,153
මට සීතල වැඩියි.
කරුණාකර මට මගේ ජැකට්ටුව ලබා ගත හැකිද?

419
00:18:31,197 --> 00:18:32,589
ඒක එතනමයි.

420
00:18:32,633 --> 00:18:33,851
ඔහ්, ඔබට සීතලද?[සිනාසෙමින්]

421
00:18:33,895 --> 00:18:35,114
මම කැටි වෙනවා.

422
00:18:35,157 --> 00:18:36,071
මට හයිපෝතයිරොයිඩ්වාදය තිබේ.

423
00:18:36,115 --> 00:18:37,072
එය ඉතා දුර්වලයි.

424
00:18:37,116 --> 00:18:38,421
මොනවා උනත් ෆීලික්ස්.

425
00:18:40,641 --> 00:18:42,556
කරුණාකර මට මගේ පමණක් ලබා ගත හැකිද?
ජැකට්? ඒක - ඒක එතනමයි.

426
00:18:42,599 --> 00:18:44,035
ෂුවර්.

427
00:18:44,079 --> 00:18:45,211
අපි ජැකට් එක දෙන්නම්.

428
00:18:45,254 --> 00:18:46,342
අපිට විතරක් කියන්න
මත්ද්රව්ය කොහෙද.

429
00:18:47,517 --> 00:18:48,779
මර්ෆි:
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය සොයා ගනීවි කියාද?

430
00:18:48,823 --> 00:18:50,390
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

431
00:18:59,094 --> 00:19:00,008
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවාද?

432
00:19:00,051 --> 00:19:01,618
මර්ෆ්...

433
00:19:01,662 --> 00:19:03,577
එය එසේ වූ නිසා,
සම්පූර්ණ විනාඩි පහක්.

434
00:19:05,056 --> 00:19:06,188
ඇය මට හොඳයි.

435
00:19:06,232 --> 00:19:07,276
ඒක නෙවෙයි
මම ඇහුව දේ.

436
00:19:07,320 --> 00:19:09,626
ඇය-- ඒක නිකම්...

437
00:19:09,670 --> 00:19:11,628
පහසුයි, ඔබ දන්නවා.

438
00:19:11,672 --> 00:19:13,108
ඒක තාම නෑ
මම ඇහුව දේ.ඔව්, මර්ෆි, මම ඇයට ආදරෙයි.

439
00:19:13,152 --> 00:19:15,241
හරි හරී?
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

440
00:19:15,284 --> 00:19:16,503
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න?ඔබට මා කුමක් කියන්නට අවශ්‍යද?

441
00:19:17,721 --> 00:19:18,983
ඇයව අතහරින්න.

442
00:19:19,027 --> 00:19:20,289
[සිනාසෙයි]

443
00:19:20,333 --> 00:19:21,421
මම බරපතලයි.

444
00:19:24,467 --> 00:19:26,861
මාත් එක්ක ඉන්න මැක්ස්.

445
00:19:26,904 --> 00:19:28,906
අයියෝ අපි තමයි.

446
00:19:28,950 --> 00:19:30,212
[මෘදු හිනාව]

447
00:19:30,256 --> 00:19:32,083
මාත් එක්ක ඉන්න.

448
00:19:33,520 --> 00:19:35,435
ඇය නොවේ...මර්ෆි, මට සමාවෙන්න.

449
00:19:37,350 --> 00:19:39,265
ඒත් අපි කරපු දේ
විශාල වරදක් විය.

450
00:19:39,308 --> 00:19:40,962
මම ලෙස්ලිට ආදරෙයි, එසේ නොකළ යුතුයි
ඇයට එසේ කර ඇත.

451
00:19:41,005 --> 00:19:43,399
දෙවියනේ, රොබෝ කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න. හරි, හොඳයි.

452
00:19:43,443 --> 00:19:45,184
ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?ඔව්.

453
00:19:45,227 --> 00:19:47,534
මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

454
00:19:47,577 --> 00:19:49,666
එය මට මෙතෙක් ලැබී ඇති හොඳම දෙයයි.

455
00:19:49,710 --> 00:19:52,713
සහ එය වලාකුළු
හැම දෙයක්ම.

456
00:19:52,756 --> 00:19:54,845
නමුත් ඒක
මේ සියල්ල විය.

457
00:19:54,889 --> 00:19:55,933
ලිංගිකත්වය.

458
00:19:57,152 --> 00:19:58,980
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

459
00:20:15,997 --> 00:20:18,260
නිලධාරියා:
අපි මොනවද කරන්නේ? බුරිටෝස්?

460
00:20:18,304 --> 00:20:20,131
නිලධාරි 2:
ඔව්, හොඳයි වගේ.

461
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
නිලධාරියා: ස්ථානය පහළ
වීදිය?

462
00:20:21,524 --> 00:20:22,786
නිලධාරි 2:
ඔව්, අපි හමුවෙමු
ඔබ එහි.

463
00:20:22,830 --> 00:20:24,223
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

464
00:20:31,708 --> 00:20:33,928
[සුසුම් හෙළයි]

465
00:20:42,153 --> 00:20:44,199
♪

466
00:20:51,337 --> 00:20:53,121
[හුස්ම පිට කරයි]

467
00:20:54,862 --> 00:20:56,690
[කොඳුරනවා]

468
00:21:15,796 --> 00:21:17,580
[කෙඳිරිගාමින්]

469
00:21:19,321 --> 00:21:20,757
ඔව්, මට දැන් ලැබුණා
මගේ දුරකථනය උදුරා ගැනීමට.

470
00:21:24,805 --> 00:21:26,154
[සිනාසෙයි]

471
00:21:32,987 --> 00:21:35,206
[ඝෝෂාකාරී]

472
00:21:36,904 --> 00:21:39,298
හැකි 10-62,
ටේලර් පදිංචිය.

473
00:21:39,341 --> 00:21:41,169
[නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සම්ප්රේෂණය]

474
00:21:41,212 --> 00:21:42,997
[ඉහළින් පා වැටීම්]

475
00:21:53,964 --> 00:21:55,444
චිකාගෝ පීඩී!

476
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
[දුරකථන නාද වීම]

477
00:22:12,069 --> 00:22:14,376
වාතය තුළ දෑත්.

478
00:22:14,420 --> 00:22:15,856
ඒවා ඔබේ මත තබන්න
හිස, හැරෙන්න.

479
00:22:17,423 --> 00:22:18,902
[කෙඳිරිගාමින්]

480
00:22:22,732 --> 00:22:24,386
ජාන:
හරි, මර්ෆි.

481
00:22:24,430 --> 00:22:25,909
මා සමග එන්න.

482
00:22:27,737 --> 00:22:29,696
[හුස්ම පිට කරයි] මම මෙතනමයි.

483
00:22:39,140 --> 00:22:40,620
[දොර වැසෙයි]

484
00:22:40,663 --> 00:22:43,187
[සුසුම්ලෑම] මම එය ගන්නවා
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

485
00:22:43,231 --> 00:22:44,145
හ්ම්. ඔබ
සංජානනීය.

486
00:22:51,282 --> 00:22:52,980
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
00:22:53,023 --> 00:22:54,285
මම ඒක හදාගන්නම්
මෙහි ශීත කිරීම,

488
00:22:54,329 --> 00:22:56,113
ඒ නිසා ඔවුන් අපට දිය යුතුයි
අපේ ජැකට්.

489
00:22:56,157 --> 00:22:57,376
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

490
00:22:57,419 --> 00:22:58,464
මම හොඳින්.

491
00:22:59,203 --> 00:23:01,249
හේයි මට දුකයි පාර ගැන...
කලින් ගැන.

492
00:23:02,903 --> 00:23:04,295
නෑ, ඒක... නියමයි.

493
00:23:04,339 --> 00:23:06,559
නැහැ, ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි,
ඔබ දන්නවාද?

494
00:23:06,602 --> 00:23:08,909
මම ඔබට චෝදනා කළා
පිළිකුල් සහගත දෙයක්,

495
00:23:08,952 --> 00:23:10,519
මොකද මම දන්නේ නැහැ,

496
00:23:10,563 --> 00:23:12,739
මර්ෆි ඇගේ කමිසය ඇතුලට දමා තිබුනා.

497
00:23:12,782 --> 00:23:15,132
මම ගියා විතරයි
නරකම තැන.

498
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
ඇය වැගිරෙන බව දැන සිටියේ නැත
එහි යමක්, ඔබ දන්නවාද?

499
00:23:17,526 --> 00:23:18,440
මෝඩයි.

500
00:23:19,702 --> 00:23:20,703
ඔව්. එය අවුල් විය.

501
00:23:24,968 --> 00:23:26,405
කුමක් ද?

502
00:23:27,362 --> 00:23:28,450
කුමක් ද?

503
00:23:28,494 --> 00:23:31,192
ඇය කමිසය ගලවා දැමූ බව පැවසුවාය

504
00:23:31,235 --> 00:23:32,759
ඇය උණුසුම් වූ නිසා!

505
00:23:40,984 --> 00:23:43,857
[හුස්ම පිට කරයි]

506
00:23:43,900 --> 00:23:45,206
බලන්න,

507
00:23:45,249 --> 00:23:46,599
එය අතපසු වීමක් විය
විනිශ්චය තුළ.

508
00:23:46,642 --> 00:23:48,557
ඔහ්, විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක්ද?

509
00:23:48,601 --> 00:23:49,558
ඔයා හිතන්න?

510
00:23:49,602 --> 00:23:51,691
එය සිදු විය.

511
00:23:51,734 --> 00:23:53,040
හොඳයි, මම විශ්වාස කරන්නම්
ඒක මගේ නංගිට කියන්න.නෑ. නෑ නෑ නෑ.

512
00:23:53,083 --> 00:23:54,607
කරුණාකර, කරුණාකර.
ඇයට සොයා ගත නොහැක.

513
00:23:54,650 --> 00:23:56,609
හරි හරී? මම-මම ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඇය ගැන, ෆීලික්ස්.

514
00:23:56,652 --> 00:23:57,653
එසේනම් ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමට කදිම ක්‍රමයක්.

515
00:23:57,697 --> 00:23:58,959
එය එක් වරක් සිදු විය.

516
00:23:59,002 --> 00:24:00,569
එයා මගේ නංගි.

517
00:24:00,613 --> 00:24:01,614
මට රහසක් තබා ගත නොහැක
ඇයගෙන් මේ වගේ.

518
00:24:01,657 --> 00:24:03,311
[සිනාසෙයි]

519
00:24:04,530 --> 00:24:06,270
යමක් විහිළුවක්ද?

520
00:24:06,314 --> 00:24:08,534
මේ - මේක නෙවෙයි
ලෙස්ලි ගැන.

521
00:24:08,577 --> 00:24:09,883
මට සමාවෙන්න?

522
00:24:12,276 --> 00:24:14,017
ඉදිරියට එන්න.

523
00:24:14,061 --> 00:24:15,497
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇත්තටම මේ කා ගැනද.

524
00:24:17,281 --> 00:24:19,414
එය මගේ සහෝදරිය ගැන ය.

525
00:24:19,458 --> 00:24:20,633
හරි හරී?

526
00:24:20,676 --> 00:24:23,070
[හීටරය ක්‍රියා විරහිත කිරීම]

527
00:24:27,553 --> 00:24:29,076
[knocking]ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

528
00:24:29,119 --> 00:24:30,773
ඔව්. පෝලා ය

529
00:24:30,817 --> 00:24:32,427
සෛල බ්ලොක් එකක
මෙම කාන්තාව සමඟ,

530
00:24:32,471 --> 00:24:33,515
ඩෙබ් ස්පාල්ඩින්.

531
00:24:33,559 --> 00:24:34,864
ඔවුන් ඇයව සාප්පු සොරකම් කිරීමේ නිරතව සිටී

532
00:24:34,908 --> 00:24:36,213
ඔවුන් මිනීමැරුමක් ගොඩනඟන අතරතුර
ඇයට එරෙහිව නඩුව.

533
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
එය අනර්ඝයි. ලස්සන වැඩක්.

534
00:24:40,391 --> 00:24:42,089
ඔහ්, කවුද නඩුකාරයා?

535
00:24:42,132 --> 00:24:44,178
ග්රැහැම් ස්ටැන්ලි.

536
00:24:54,580 --> 00:24:56,364
ඔයාට ස්තූතියි.

537
00:24:56,407 --> 00:24:58,018
හේයි, ග්රැහැම්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

538
00:24:58,061 --> 00:24:59,541
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

539
00:24:59,585 --> 00:25:01,151
මම කිව්වොත් මොකද
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

540
00:25:01,195 --> 00:25:03,545
ඒ මිනීමැරුම් වරද පිළිගන්න
ඔබට Deb Spalding සඳහා අවශ්‍යද?

541
00:25:04,938 --> 00:25:06,417
ඔබේ අවසාන මාර්ගය සමඟ
නඩු තුනක් අවසන්

542
00:25:06,461 --> 00:25:07,462
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
ජයග්රහණය භාවිතා කරන්න.

543
00:25:09,159 --> 00:25:10,552
[සුසුම් හෙළයි]

544
00:25:10,596 --> 00:25:13,163
පෝලා රොමානෝ.

545
00:25:13,207 --> 00:25:15,035
ඩෙබ් ඇයට සියල්ල කීවේය.
ඇය සාක්ෂි දෙනු ඇත

546
00:25:15,078 --> 00:25:16,515
ඇයට එරෙහිව
සමාව සඳහා ආපසු.

547
00:25:16,558 --> 00:25:18,604
"පෙරෝල්"? ඔයාට පිස්සු ද?

548
00:25:18,647 --> 00:25:20,170
Paula Romano ජීවිතය සඳහා සිටී.

549
00:25:20,214 --> 00:25:21,781
ඉතින්?
ඉතින්.

550
00:25:21,824 --> 00:25:24,218
ඒ නිසා මම ඇයව සතුටින් භාරගන්නම්
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස,

551
00:25:24,261 --> 00:25:26,437
නමුත් මට කළ හැකි හොඳම දේ
සමහර විට රැවුල බෑමට වසර කිහිපයක් ගත වේ

552
00:25:26,481 --> 00:25:27,917
ඇගේ වාක්‍යයේ,
සමහර විට.

553
00:25:27,961 --> 00:25:29,179
අවුරුදු කිහිපයක්?

554
00:25:29,223 --> 00:25:30,964
ග්රැහැම්, එන්න.

555
00:25:31,007 --> 00:25:32,400
ඔබ ඇත්නම් මට දන්වන්න
ගනුදෙනුව අවශ්යයි.

556
00:25:32,443 --> 00:25:34,228
ඇය එය ගත යුතුයි.

557
00:25:42,453 --> 00:25:44,238
[දුරකථනය නාද වේ] [ගැස්ම]

558
00:25:45,631 --> 00:25:47,589
හලෝ?

559
00:25:47,633 --> 00:25:50,070
පෝලා:
අපි කොහෙද ඉන්නේ
අර නඩුකාරයා එක්කද?

560
00:25:50,113 --> 00:25:53,377
ඔව්, ඒක එලියට ගියේ නෑ
මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.

561
00:25:53,421 --> 00:25:55,597
අහ්, ඇත්තටම ඔහු
ඔබේ නඩුව උත්සාහ කළේ නැත.

562
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
නමුත් මම වැඩ කරනවා
වෙනත් මාර්ගවල,

563
00:25:57,643 --> 00:25:59,775
ඒ නිසා තදින් ඉන්න.

564
00:25:59,819 --> 00:26:01,385
සිත්ගන්නා සුළුය.

565
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

566
00:26:03,257 --> 00:26:05,041
මම, ආහ්...

567
00:26:05,085 --> 00:26:06,608
ඔබව පළ කර තබාගන්න.

568
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

569
00:26:09,829 --> 00:26:11,874
හලෝ?

570
00:26:12,875 --> 00:26:14,660
ආයුබෝවන්?

571
00:26:17,358 --> 00:26:18,402
බලන්න, අපි දන්නවා ඔයාට කුඩු තියෙනවා කියලා.

572
00:26:18,446 --> 00:26:20,491
හරි, ඒක වගේ...

573
00:26:20,535 --> 00:26:22,015
මෙහි බරපතල ලෙස අංශක දෙකක්.

574
00:26:22,058 --> 00:26:23,886
මට පුළුවන්ද, මට මගේ ජැකට් එක ගන්න පුළුවන්ද?

575
00:26:23,930 --> 00:26:25,235
ජාන: එය ඇත්ත වශයෙන්ම ලැබී ඇත
මෙතන හරි සීතලයි.

576
00:26:25,279 --> 00:26:27,194
හේයි, මගේ මිනිසා,
ඔබට ජැකට් අල්ලා ගත හැකිද?

577
00:26:27,237 --> 00:26:28,848
ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගන්න,
කෙළවරේ [දුරකථන නාද]

578
00:26:32,547 --> 00:26:34,854
මම ඉන්නම්
තත්පරයකින්.

579
00:26:39,467 --> 00:26:41,295
ඔහ්.

580
00:26:41,338 --> 00:26:42,688
එතන.
ස්තුතියි.

581
00:26:44,907 --> 00:26:45,691
ඔහ්!

582
00:26:57,354 --> 00:26:59,443
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

583
00:26:59,487 --> 00:27:01,532
කුමක් සඳහා ද?

584
00:27:03,273 --> 00:27:05,058
හරි, මම නිකම්...

585
00:27:05,101 --> 00:27:06,886
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

586
00:27:10,933 --> 00:27:12,674
ලෙස්ලි, හායි.
ආයුබෝවන්.

587
00:27:12,718 --> 00:27:14,110
ඔබගේ පණිවිඩ වේ
ඔබේ මේසය මත.

588
00:27:14,154 --> 00:27:16,199
මම ඔයාට කෑම ඕඩර් කළා සුෂී.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා?

589
00:27:16,243 --> 00:27:18,114
මි.මී.

590
00:27:18,158 --> 00:27:20,073
මේ කොල්ලනේ?

591
00:27:20,116 --> 00:27:21,378
ඔයාගේ මාමා.

592
00:27:21,422 --> 00:27:22,379
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

593
00:27:37,525 --> 00:27:39,570
දොර ලොක් කරන්න.

594
00:27:43,400 --> 00:27:45,968
[දොර අගුළු දමන්න]

595
00:27:48,449 --> 00:27:50,277
[thumps cushion]ආසනයක් ගන්න.

596
00:27:59,416 --> 00:28:01,157
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ලැබෙයි කියලා
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

597
00:28:03,246 --> 00:28:05,858
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා

598
00:28:05,901 --> 00:28:08,077
පෝලාව එලියට ගන්න.

599
00:28:10,036 --> 00:28:12,299
හරි.
ඔව්.

600
00:28:12,342 --> 00:28:14,693
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.

601
00:28:14,736 --> 00:28:16,346
ඒක නිකන්...

602
00:28:16,390 --> 00:28:18,174
සමහර විට මෙම නීතිමය
ක්‍රියාවලි සඳහා කාලය ගතවේ...

603
00:28:18,218 --> 00:28:21,612
[gasps]ඔබ සිතනවාද?
ඇය ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව

604
00:28:21,656 --> 00:28:24,659
එය නීත්‍යානුකූලව සිදු කරන්නේ නම්?

605
00:28:25,791 --> 00:28:27,880
ඇයව එළියට ගන්න.

606
00:28:27,923 --> 00:28:30,012
දැන්.

607
00:28:31,753 --> 00:28:34,364
ම්ම්ම්ම්.'මොකද මම පොරොන්දු වෙනවා

608
00:28:34,408 --> 00:28:36,236
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

609
00:28:49,640 --> 00:28:51,686
[හැඬීම]

610
00:28:59,128 --> 00:29:01,174
♪

611
00:29:13,403 --> 00:29:15,188
[සුවඳ]

612
00:29:25,285 --> 00:29:27,069
[හුස්ම පිට කරයි]

613
00:29:28,418 --> 00:29:30,246
[උඹලා]

614
00:29:31,465 --> 00:29:32,466
ග්රැහැම් ස්ටැන්ලි.

615
00:29:32,509 --> 00:29:34,642
ග්රැහැම්? ලෙස්ලි බෙල්.

616
00:29:34,685 --> 00:29:36,775
මම පෝලාට කතා කළා.

617
00:29:36,818 --> 00:29:38,646
ඔව්, අපි ඒ ගනුදෙනුව ගනිමු.

618
00:29:38,689 --> 00:29:40,604
හරි, නියමයි,
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

619
00:29:40,648 --> 00:29:42,563
ඔව්, හරි. ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.

620
00:29:42,606 --> 00:29:44,652
[උඹලා]

621
00:29:51,354 --> 00:29:53,879
[දොර අගුළු ඇර විවෘත වේ]

622
00:29:56,055 --> 00:29:57,317
[දොර වැසෙයි]

623
00:29:57,360 --> 00:29:59,058
සාරා:
ආයුබෝවන්.

624
00:29:59,101 --> 00:30:00,886
ආයුබෝවන්.

625
00:30:06,717 --> 00:30:08,502
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

626
00:30:22,211 --> 00:30:24,431
ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
සහ අත්අඩංගුවට ගන්න, ඩාර්නෙල්.

627
00:30:24,474 --> 00:30:27,042
එය නොසැලකිලිමත් ය.

628
00:30:27,086 --> 00:30:29,305
අර රෙජී අයියා මට දුන්න.
පැයක් වගේ.

629
00:30:29,349 --> 00:30:31,307
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

630
00:30:33,092 --> 00:30:34,528
මට ජීන්ට කියන්න වෙනවා.

631
00:30:34,571 --> 00:30:36,704
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

632
00:30:36,747 --> 00:30:38,314
මම ඔයාට කිව්වා, කවුරුත් නැහැ

633
00:30:38,358 --> 00:30:39,446
දැනගත හැකිය
මේ ගැන.

634
00:30:39,489 --> 00:30:40,708
ඒ වගේම මම කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා

635
00:30:40,751 --> 00:30:41,709
අපව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගැනීමට.

636
00:30:41,752 --> 00:30:43,276
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

637
00:30:43,319 --> 00:30:45,887
මට, මට බැහැ, මට ජීන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ

638
00:30:45,931 --> 00:30:48,150
හෝ වෙනත් අයෙකු
මෙතන උඩ.

639
00:30:52,111 --> 00:30:54,548
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත.

640
00:31:01,903 --> 00:31:03,905
මම පරීක්ෂා කළා -
එය - එය එහි ඇත.

641
00:31:03,949 --> 00:31:06,255
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද
මෙතරම් සීතලද?

642
00:31:06,299 --> 00:31:08,518
ෆීලික්ස් කැඩී ගියේය
තාපකය.

643
00:31:08,562 --> 00:31:10,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

644
00:31:10,477 --> 00:31:12,479
දීප්තිමත්.

645
00:31:13,915 --> 00:31:16,744
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

646
00:31:16,787 --> 00:31:19,312
ඔහු, අහ්, ඔහු-ඔහු දන්නවා.

647
00:31:19,355 --> 00:31:20,879
ෆීලික්ස්:
නියම වැඩක් බොරු
මට, කෙසේ වෙතත්.

648
00:31:20,922 --> 00:31:22,750
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

649
00:31:22,793 --> 00:31:24,186
මම ඔබට මිලියන වාරයක් කිව්වා,
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

650
00:31:24,230 --> 00:31:25,753
ෂුවර්.එහෙම වෙන්නේ නෑ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

651
00:31:25,796 --> 00:31:27,755
ඔහ්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවාද?

652
00:31:27,798 --> 00:31:29,670
මැක්ස් මට ආදරේ නෑ.

653
00:31:29,713 --> 00:31:31,411
හරි හරී?

654
00:31:31,454 --> 00:31:34,066
එයා ඔයාගේ නංගිට ආදරෙයි.

655
00:31:34,109 --> 00:31:36,590
ඔහු ඇයට ආදරෙයි,
ඒක තමයි ඇත්ත.

656
00:31:38,592 --> 00:31:41,203
මට සමාවෙන්න, අපි-අපි...

657
00:31:41,247 --> 00:31:42,944
අපි බොරු නොකියන්න තිබුණා
ඒ ගැන ඔබට.

658
00:31:42,988 --> 00:31:45,555
එය හුදෙක් ...

659
00:31:45,599 --> 00:31:48,428
ඒක මෝඩ වැරැද්දක් විතරයි,
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

660
00:31:52,214 --> 00:31:54,260
[සුසුම් හෙළයි]

661
00:31:54,303 --> 00:31:56,001
කණගාටුයි, අපි O'Hare හි සිරවී සිටියෙමු.අවසානයේ. ඔහ්,
ඒක හොඳයි, නිකම්,

662
00:31:56,044 --> 00:31:57,828
අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
බල්ලන්ට ලැබෙන දේ බලන්න.

663
00:31:59,221 --> 00:32:00,527
නිලධාරියා:
හරි, සොයන්න.

664
00:32:02,355 --> 00:32:03,573
ඇයට ලැබෙනවා
මෙහි යමක්.

665
00:32:03,617 --> 00:32:05,010
[බල්ලා ආඝ්රාණය]

666
00:32:05,053 --> 00:32:06,794
කුඩු කබාය ඇතුලේ තියෙනවා මචන්.

667
00:32:06,837 --> 00:32:08,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

668
00:32:08,927 --> 00:32:10,319
[මෆල්ඩ්]:
කබා! එය කබායෙහි ඇත!

669
00:32:10,363 --> 00:32:12,147
[බල්ලන් බුරනවා]

670
00:32:15,020 --> 00:32:17,109
එය සෝදා හරින්න.මෙතැන නාන කාමරයක් නැත.

671
00:32:17,152 --> 00:32:19,154
ජාන:
වාතය තුළ දෑත්.

672
00:32:19,198 --> 00:32:20,460
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

673
00:32:22,679 --> 00:32:24,551
ෆීලික්ස්, ඒවා විවෘත කරන්න.

674
00:32:27,815 --> 00:32:29,556
ඔහුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
මෙන්න, ඔහුගේ පරීක්ෂා කරන්න.

675
00:32:34,474 --> 00:32:36,389
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

676
00:32:36,432 --> 00:32:37,912
හැරෙන්න.

677
00:32:40,175 --> 00:32:41,220
[ගිලීම]

678
00:32:50,055 --> 00:32:51,839
එතරම් මෘදුයි.

679
00:32:51,882 --> 00:32:53,754
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

680
00:32:55,756 --> 00:32:57,323
නිලධාරියා:
ඇය තාම ඔසවනවා විතරයි
මේ මිනිහා ගැන යමක්.

681
00:32:57,366 --> 00:32:58,585
ජාන: අපි දැනටමත්
ඔහුව සෙව්වා.

682
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
ඔහුට කිසිවක් නැත.
මම ඔබට කියන්නේ,

683
00:33:00,717 --> 00:33:02,328
ඔවුන් එය සඟවනවා
මෙහි කොහේ හරි.

684
00:33:02,371 --> 00:33:05,244
නිලධාරියා:
එය ඔහු මත නොවේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

685
00:33:05,287 --> 00:33:07,333
ඒක මෙතන නැහැ.

686
00:33:10,118 --> 00:33:11,641
හරි හරී.

687
00:33:12,381 --> 00:33:14,470
හරි, මම ඔයාව එලියට දාන්නම්.හරි.

688
00:33:14,514 --> 00:33:16,690
අපි යමු!ඔයාල තුන්දෙනා මෙතන ඉන්න.

689
00:33:24,915 --> 00:33:26,482
ඔහ්...

690
00:33:26,526 --> 00:33:27,875
මගේ...

691
00:33:27,918 --> 00:33:29,790
දෙවියනේ.

692
00:33:29,833 --> 00:33:32,488
ඔයා ඇත්තටම එකක් ගත්තා
එහි සිටින කණ්ඩායම සඳහා, bud.

693
00:33:33,533 --> 00:33:35,709
ඔබට මෙය දැනෙන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

694
00:33:35,752 --> 00:33:38,059
මම සෑදී ඇත්තේ ...

695
00:33:38,103 --> 00:33:39,930
වලාකුළු.

696
00:33:43,586 --> 00:33:45,588
මට නරකක් දැනෙනවා.

697
00:33:46,546 --> 00:33:48,200
ඔයා දන්නවා ද...

698
00:33:48,243 --> 00:33:51,116
මම පහලට එනවා
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුයි

699
00:33:51,159 --> 00:33:53,379
බොරු කීම සඳහා, නමුත් ...

700
00:33:53,422 --> 00:33:54,945
ඇත්ත...

701
00:33:54,989 --> 00:33:56,947
එය මම ගොස් නැත
මම සාන්තුවරයෙක් නැහැ.

702
00:33:56,991 --> 00:33:58,558
[සිනාසෙයි]

703
00:33:58,601 --> 00:34:00,081
මම කියලා තියෙනවා
පොඩි බොරුවක් ද.

704
00:34:01,213 --> 00:34:02,910
ඔව්?
ඔව්.

705
00:34:02,953 --> 00:34:05,391
මම දන්නවා

706
00:34:05,434 --> 00:34:07,567
ඇයි ඔවුන් කවදාවත් තුවක්කුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

707
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
මම එය භූමදාන කළේ නැහැ
වනාන්තරයේ.

708
00:34:11,005 --> 00:34:12,702
මම ඒක මේරි එක්ක හැංගුවා.

709
00:34:12,746 --> 00:34:14,530
[ෆීලික්ස් සිනාසෙයි]
ඔයා මොකක්ද?

710
00:34:14,574 --> 00:34:16,315
මම ඒක මේරි එක්ක හැංගුවා.

711
00:34:16,358 --> 00:34:18,969
කරන්නේ කුමක්ද, කුමක්ද
එය පවා අදහස් කරන්නේද?

712
00:34:19,013 --> 00:34:20,232
මචන්.

713
00:34:20,275 --> 00:34:22,408
ෆීලික්ස්, මචෝ මට ටිකක් නටන්න වෙනවා.

714
00:34:29,893 --> 00:34:31,721
[සිනාසෙයි]

715
00:34:33,158 --> 00:34:35,508
මර්ෆි:
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහු ඇත්තටම නටනවාද?

716
00:34:35,551 --> 00:34:37,075
මැක්ස්: ඔව්.අනේ දෙවියනේ.

717
00:34:37,118 --> 00:34:38,815
ජාන:
මම පිදුරු අල්ලාගෙන සිටින බව දැන සිටියා.

718
00:34:38,859 --> 00:34:40,556
නමුත් මම ඇත්තටම
යමක් අවශ්ය විය.

719
00:34:40,600 --> 00:34:41,992
අපි හිටියේ නැහැ
පිදුරු අල්ලා ගැනීම.

720
00:34:42,036 --> 00:34:43,385
ඇය සැඟවී සිටින බව මම දනිමි
යමක්.

721
00:34:43,429 --> 00:34:44,865
සමහර විට ඇය එසේ නොවේ, ජෝෂ්.

722
00:34:44,908 --> 00:34:47,781
දැන් අපි ආපහු ආවා
අපි පටන් ගත්ත තැනට.

723
00:34:47,824 --> 00:34:49,870
[දුරකථන නාද වේ]

724
00:34:52,481 --> 00:34:54,353
මට දුම්රිය ස්ථානයට යාමට සිදු විය.
සාරාට මට කතා කරන්න තියෙනවා.

725
00:34:54,396 --> 00:34:56,181
අපි එයාලට යන්න දෙමු.

726
00:34:56,224 --> 00:34:57,791
ෆීලික්ස්:
මට වැටහුණා

727
00:34:57,834 --> 00:35:01,186
දැන් අපි ජීවත් වෙනවා කියලා
අනුකරණයක් තුළ.

728
00:35:01,229 --> 00:35:02,404
මර්ෆි:
ඔහ්, ඔව්?

729
00:35:02,448 --> 00:35:05,494
[පඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]

730
00:35:05,538 --> 00:35:07,366
හරි,
අපි ඉවරයි.

731
00:35:08,845 --> 00:35:11,283
ඔයාලා තමයි,
අහ්, යන්න නිදහස්.

732
00:35:11,326 --> 00:35:14,634
♪ නොමිලේ උපත

733
00:35:14,677 --> 00:35:19,204
♪ සුළඟ හමන තරම් නිදහස්

734
00:35:19,247 --> 00:35:23,860
♪ තණකොළ වැඩෙන තරමට නිදහස්

735
00:35:23,904 --> 00:35:27,212
♪ නොමිලේ උපත
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට. ♪

736
00:35:27,255 --> 00:35:28,735
ජාන:
ඉන්න.

737
00:35:30,302 --> 00:35:32,130
ඔහු එතනට ගියා
පෙති සොරකම් කිරීමට...

738
00:35:33,653 --> 00:35:35,307
... ඔහු සිටි නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

739
00:35:37,047 --> 00:35:39,702
බලන්න, ඔ-පැහැදිලිවම අපිට තාම තියෙනවා
වැඩ කිරීමට යම් යම් කම්කටොලු.

740
00:35:43,184 --> 00:35:45,752
මම එන්න හැදුව විතරයි
වෙනත් කෝණයකින් බෝල්ට් හි.

741
00:35:45,795 --> 00:35:48,276
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

742
00:35:48,320 --> 00:35:50,409
[දොර විවෘත වේ]

743
00:35:55,370 --> 00:35:57,024
ඇය මා ගැන ඔබට කීවාද?

744
00:35:57,067 --> 00:35:58,199
ඇය කළා.

745
00:36:01,376 --> 00:36:03,073
ඔයා යන්න හොඳයි.

746
00:36:04,379 --> 00:36:06,033
මම සාක්කියෙන් පෙති ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ව එහි තබන්න.

747
00:36:07,339 --> 00:36:08,688
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා
ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම්

748
00:36:08,731 --> 00:36:10,777
Task Champ යාලුවො එක්ක.

749
00:36:12,039 --> 00:36:14,128
බලන්න, සාරා මට කිව්වා
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.

750
00:36:14,172 --> 00:36:15,695
පසුපස යාමට
ලොකු මිනිස්සු.

751
00:36:15,738 --> 00:36:17,218
වගකිවයුත්තන්,
ධාවකයන් නොවේ.

752
00:36:17,262 --> 00:36:19,525
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

753
00:36:19,568 --> 00:36:21,701
මම එහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසා ය.

754
00:36:21,744 --> 00:36:24,443
ඉවත් කිරීමට මට කිසිදු උනන්දුවක් නැත
ළමයි කට්ටියක්

755
00:36:24,486 --> 00:36:26,271
විකල්පයක් නොතිබූ.

756
00:36:27,837 --> 00:36:28,882
ඒ වගේම අවංක වෙන්න
ඔයා එක්ක යාලුවනේ...

757
00:36:30,797 --> 00:36:32,973
...මට ලැබුනේ ඔයා විතරයි.

758
00:36:33,016 --> 00:36:34,453
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

759
00:36:36,281 --> 00:36:37,978
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ උණුසුම් වනු ඇත.

760
00:36:38,021 --> 00:36:40,023
මට බැරි තරම්
කැමති නැහැ.

761
00:36:40,067 --> 00:36:42,330
අඩුම තරමින් හැමෝම
කියලා කියනවා.

762
00:36:52,253 --> 00:36:54,212
ඔව්.

763
00:36:54,255 --> 00:36:56,214
හරි හරී.

764
00:37:00,392 --> 00:37:01,784
ෆීලික්ස්:
මට නරකක් දැනෙනවා.

765
00:37:01,828 --> 00:37:03,525
මම පහලට එනවා

766
00:37:03,569 --> 00:37:05,788
ඔයාට ඇත්තටම අමාරුයි
බොරු කීවට...

767
00:37:05,832 --> 00:37:07,616
හැර මෙහි කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ මෝඩ තුන්කොන් ආදරය.

768
00:37:07,660 --> 00:37:09,792
ඔවුන් චෝදනා කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් තමන්.

769
00:37:09,836 --> 00:37:12,186
අපි දන්නවා ෆීලික්ස් හිටියා කියලා
ඔහු මත පෙත්තක්.

770
00:37:12,230 --> 00:37:14,406
හා-ඔහු එය ගත්තේය.ඔව්, නමුත් ඔහුට තිබුණේ එපමණයි.

771
00:37:14,449 --> 00:37:16,669
බල්ලෝ සෙව්වා
එම ස්ථානයේ සෑම වර්ග අඟලක්ම.

772
00:37:16,712 --> 00:37:19,367
ෆීලික්ස්:
මම දන්නවා...

773
00:37:19,411 --> 00:37:20,847
[සුසුම් හෙළයි]

774
00:37:20,890 --> 00:37:22,152
...ඇයි ඔවුන් කවදාවත් තුවක්කුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

775
00:37:22,196 --> 00:37:23,806
මම එය වනාන්තරයේ තැන්පත් කළේ නැත.

776
00:37:23,850 --> 00:37:25,286
මම ඒක මේරි එක්ක හැංගුවා.

777
00:37:25,330 --> 00:37:27,593
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?[ආපසු හැරීම]

778
00:37:27,636 --> 00:37:30,335
ෆීලික්ස්:
මම ඒක කැලේ වැළලුවේ නෑ...

779
00:37:30,378 --> 00:37:32,075
පෝලා, ඒ ලෙස්ලි බෙල්.

780
00:37:32,119 --> 00:37:33,990
මම ඔබට දඬුවම් අඩු කිරීමක් ලබා දුන්නා

781
00:37:34,034 --> 00:37:35,905
ඔබේ සාක්ෂිය වෙනුවට.

782
00:37:37,472 --> 00:37:38,952
අවුරුදු දෙකක්.

783
00:37:38,995 --> 00:37:40,519
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

784
00:37:40,562 --> 00:37:42,172
නිකමට අහන්න.

785
00:37:42,216 --> 00:37:44,262
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

786
00:37:46,481 --> 00:37:48,178
ඔවුන් ඔබව ගෙන එයි
D.A කාර්යාලයට

787
00:37:48,222 --> 00:37:50,006
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

788
00:38:01,714 --> 00:38:04,238
පිටවීමේ 52 හි විවේක නැවතුමක් ඇත.

789
00:38:04,282 --> 00:38:06,196
ඔබට අවශ්‍ය ආරක්ෂකයාට කියන්න
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට.

790
00:38:06,240 --> 00:38:07,763
නීත්‍යානුකූලව ඔහු ඔබට යන්න දෙන්න ඕන.

791
00:38:07,807 --> 00:38:09,461
සර්?

792
00:38:09,504 --> 00:38:11,463
මම පාවිච්චි කරන්න ඕනේ
කරුණාකර විවේකාගාරය.

793
00:38:11,506 --> 00:38:13,595
ලෙස්ලි:
කවුළුවක් තියෙනවා
කෙළවරේ කුටියට ඉහළින්.

794
00:38:13,639 --> 00:38:14,988
මම එය විවෘතව ඇති බවට වග බලා ගත්තෙමි.

795
00:38:15,031 --> 00:38:16,685
ඒ වගේම මම කාලසටහන පරීක්ෂා කළා.

796
00:38:16,729 --> 00:38:18,252
මම ඔබට ඇති බවට සහතික විය
පිරිමි ආරක්ෂකයෙක්,

797
00:38:18,296 --> 00:38:20,298
ඒ නිසා එයාට ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්න බෑ.

798
00:38:22,256 --> 00:38:23,605
මට පුළුවන්ද
යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

799
00:38:23,649 --> 00:38:25,694
දොරවල් තියෙනවා.

800
00:38:54,332 --> 00:38:56,943
[වැසිකිළි සේදීම]

801
00:39:05,473 --> 00:39:07,301
[ජල ධාවනය]

802
00:39:10,870 --> 00:39:12,654
අපි යමු.

803
00:39:14,395 --> 00:39:16,049
ඇන්ඩි විලියම්ස් විසින් "නිදහසේ උපත"
සෙල්ලම්]

804
00:39:16,092 --> 00:39:18,356
♪ නොමිලේ උපත

805
00:39:20,183 --> 00:39:24,144
♪ සුළඟ හමන තරම් නිදහස්

806
00:39:24,187 --> 00:39:28,540
♪ තණකොළ වැඩෙන තරමට නිදහස්

807
00:39:28,583 --> 00:39:31,978
♪ අනුගමනය කිරීමට නිදහසේ උපත
ඔබේ හදවත ♪

808
00:39:36,809 --> 00:39:39,681
♪ නොමිලේ ජීවත් වන්න

809
00:39:39,725 --> 00:39:43,816
♪ සහ අලංකාරය ඔබ වටා ඇත

810
00:39:43,859 --> 00:39:48,211
♪ ලෝකය තවමත් ඔබව මවිතයට පත් කරයි

811
00:39:48,255 --> 00:39:50,431
♪ සෑම අවස්ථාවකදීම

812
00:39:50,475 --> 00:39:55,567
♪ ඔබ තරුවක් දෙස බලයි

813
00:39:55,610 --> 00:39:59,266
♪ නිදහස්ව සිටින්න

814
00:39:59,309 --> 00:40:02,748
♪ කිසිම බිත්තියක් ඔබව බෙදන්නේ නැති තැන

815
00:40:02,791 --> 00:40:04,445
[වෙඩි වෙඩි]

816
00:40:04,489 --> 00:40:08,014
♪ ඔබ නිදහස්
ගොරවන වඩදිය ♪ ලෙස

817
00:40:08,057 --> 00:40:10,495
♪ ඉතින් අවශ්‍ය නැහැ

818
00:40:10,538 --> 00:40:15,761
♪ සැඟවීමට

819
00:40:15,804 --> 00:40:18,459
♪ නොමිලේ උපත

820
00:40:18,503 --> 00:40:22,637
♪ ඒ වගේම ජීවිතය වටිනවා...

821
00:40:22,681 --> 00:40:24,378
අපිට යන්න වෙනවා.

822
00:40:24,422 --> 00:40:26,989
ආ... කෝ මම
මම ඔයාව ගන්නවාද?

823
00:40:27,033 --> 00:40:28,948
මෙය ඔබේ සැලැස්මයි,
බැල්ලිය.

824
00:40:28,991 --> 00:40:30,253
ඔයා කියන්න මට.

825
00:40:30,297 --> 00:40:32,517
අහ්, මේක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි.

826
00:40:32,560 --> 00:40:33,605
[සුසුම් හෙළයි]

827
00:40:33,648 --> 00:40:35,737
♪

828
00:40:49,882 --> 00:40:53,625
මම දන්නවා මම පහුවෙලා කියලා
මගේ අවසාන දිනය, නමුත් ...

829
00:40:53,668 --> 00:40:55,975
මෙන්න.

830
00:40:58,804 --> 00:41:02,764
♪ තණකොළ වැඩෙන තරමට නිදහස්

831
00:41:02,808 --> 00:41:07,421
♪ නොමිලේ උපත
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ♪

832
00:41:09,728 --> 00:41:13,471
♪ නිදහස්ව සිටින්න

833
00:41:13,514 --> 00:41:17,518
♪ කිසිම බිත්තියක් ඔබව බෙදන්නේ නැති තැන

834
00:41:17,562 --> 00:41:22,001
♪ ඔබ නිදහස්
ගොරවන වඩදිය ♪ ලෙස

835
00:41:22,044 --> 00:41:24,569
♪ ඉතින් අවශ්‍ය නැහැ

836
00:41:24,612 --> 00:41:29,008
♪ සැඟවීමට

837
00:41:29,051 --> 00:41:32,141
♪ නොමිලේ උපත

838
00:41:32,185 --> 00:41:36,711
♪ ඒ වගේම ජීවිතය වටිනවා

839
00:41:36,755 --> 00:41:42,064
♪ නමුත් ජීවත් වීමට පමණක් වටිනවා

840
00:41:42,108 --> 00:41:43,979
♪ 'ඔබ නිසා

841
00:41:44,023 --> 00:41:45,764
♪ උපත

842
00:41:45,807 --> 00:41:49,202
♪ නොමිලේ.